home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / fr-FR / webdeveloper / menu.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-06-30  |  24KB  |  380 lines
  1. <!ENTITY webdeveloper.name "Web Developer">
  2. <!ENTITY webdeveloper.context.key "e">
  3. <!ENTITY webdeveloper.key "W">
  4. <!ENTITY webdeveloper.toolbar.name "Barre d'outils Web Developer">
  5. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.shortcut "S">
  6. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.shortcut "F">
  7. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.shortcut "E">
  8. <!ENTITY webdeveloper.error.console.shortcut "J">
  9. <!ENTITY webdeveloper.java.console.shortcut "O">
  10. <!ENTITY webdeveloper.toolbar.shortcut "B">
  11. <!ENTITY webdeveloper.validate.html.shortcut "V">
  12. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.shortcut "A">
  13. <!ENTITY webdeveloper.view.css.shortcut "C">
  14. <!ENTITY webdeveloper.view.source.shortcut "U">
  15. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.shortcut "Y">
  16. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.shortcut "Z">
  17. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.shortcut "X">
  18. <!ENTITY webdeveloper.disable.label "D├⌐sactiver">
  19. <!ENTITY webdeveloper.disable.key "D">
  20. <!ENTITY webdeveloper.cookies.label "Cookies">
  21. <!ENTITY webdeveloper.cookies.key "C">
  22. <!ENTITY webdeveloper.css.label "CSS">
  23. <!ENTITY webdeveloper.css.key "S">
  24. <!ENTITY webdeveloper.forms.label "Form.">
  25. <!ENTITY webdeveloper.forms.key "F">
  26. <!ENTITY webdeveloper.images.label "Images">
  27. <!ENTITY webdeveloper.images.key "I">
  28. <!ENTITY webdeveloper.information.label "Information">
  29. <!ENTITY webdeveloper.information.key "n">
  30. <!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.label "Divers">
  31. <!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.key "v">
  32. <!ENTITY webdeveloper.outline.label "Entourer">
  33. <!ENTITY webdeveloper.outline.key "E">
  34. <!ENTITY webdeveloper.resize.label "Redimensionner">
  35. <!ENTITY webdeveloper.resize.key "R">
  36. <!ENTITY webdeveloper.tools.label "Outils">
  37. <!ENTITY webdeveloper.tools.key "O">
  38. <!ENTITY webdeveloper.view.source.label "Voir Source">
  39. <!ENTITY webdeveloper.view.source.key "V">
  40. <!ENTITY webdeveloper.options.label "Options">
  41. <!ENTITY webdeveloper.options.key "p">
  42. <!ENTITY webdeveloper.disable.cache.label "D├⌐sactiver le cache">
  43. <!ENTITY webdeveloper.disable.cache.key "D">
  44. <!ENTITY webdeveloper.disable.java.label "D├⌐sactiver Java">
  45. <!ENTITY webdeveloper.disable.java.key "J">
  46. <!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.label "D├⌐sactiver JavaScript">
  47. <!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.key "S">
  48. <!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.label "D├⌐sactiver les redirections Meta">
  49. <!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.key "M">
  50. <!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.label "D├⌐sactiver la taille de police minimale">
  51. <!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.key "p">
  52. <!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.label "D├⌐sactiver les couleurs de la page">
  53. <!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.key "c">
  54. <!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.label "D├⌐sactiver le bloqueur de popup">
  55. <!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.key "b">
  56. <!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.label "D├⌐sactiver le proxy">
  57. <!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.key "x">
  58. <!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.label "D├⌐sactiver le Referrer">
  59. <!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.key "R">
  60. <!ENTITY webdeveloper.all.javascript.label "Tout le JavaScript">
  61. <!ENTITY webdeveloper.all.javascript.key "T">
  62. <!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.label "Avertissements stricts">
  63. <!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.key "s">
  64. <!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.label "D├⌐sactiver les cookies">
  65. <!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.key "D">
  66. <!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.label "Effacer les cookies de session de ce site">
  67. <!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.key "s">
  68. <!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.label "Supprimer les cookies de ce domaine">
  69. <!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.key "d">
  70. <!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.label "Supprimer les cookies de ce chemin (path)">
  71. <!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.key "p">
  72. <!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.label "Informations sur les cookies">
  73. <!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.key "c">
  74. <!ENTITY webdeveloper.add.cookie.label "Ajouter un cookieΓǪ">
  75. <!ENTITY webdeveloper.add.cookie.key "A">
  76. <!ENTITY webdeveloper.all.cookies.label "Tous les cookies">
  77. <!ENTITY webdeveloper.all.cookies.key "T">
  78. <!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.label "Cookies externes au site">
  79. <!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.key "e">
  80. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.label "D├⌐sactiver les styles css">
  81. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.key "D">
  82. <!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.label "Afficher les CSS par type de m├⌐dia">
  83. <!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.key "m">
  84. <!ENTITY webdeveloper.view.css.label "Voir les CSS">
  85. <!ENTITY webdeveloper.view.css.key "V">
  86. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.label "Voir les styles d'un ├⌐l├⌐ment particulier">
  87. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.key "s">
  88. <!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.label "Ajouter une feuille de style personnalis├⌐eΓǪ">
  89. <!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.key "A">
  90. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.label "├ëditer les CSS">
  91. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.key "C">
  92. <!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.label "Utiliser le mode ┬½ border-box ┬╗">
  93. <!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.key "U">
  94. <!ENTITY webdeveloper.all.styles.label "Tous les styles">
  95. <!ENTITY webdeveloper.all.styles.key "T">
  96. <!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.label "Styles par d├⌐faut du navigateur">
  97. <!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.key "d">
  98. <!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.label "Styles incorpor├⌐s">
  99. <!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.key "i">
  100. <!ENTITY webdeveloper.inline.styles.label "Styles en-ligne">
  101. <!ENTITY webdeveloper.inline.styles.key "e">
  102. <!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.label "Feuilles de styles li├⌐es">
  103. <!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.key "l">
  104. <!ENTITY webdeveloper.print.styles.label "Styles d'impression">
  105. <!ENTITY webdeveloper.print.styles.key "p">
  106. <!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.label "Feuilles de styles individuelles">
  107. <!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.key "F">
  108. <!ENTITY webdeveloper.handheld.label "Handheld (portable)">
  109. <!ENTITY webdeveloper.handheld.key "H">
  110. <!ENTITY webdeveloper.print.label "Print (impression)">
  111. <!ENTITY webdeveloper.print.key "P">
  112. <!ENTITY webdeveloper.display.form.details.label "Afficher les d├⌐tails du formulaire">
  113. <!ENTITY webdeveloper.display.form.details.key "d">
  114. <!ENTITY webdeveloper.show.passwords.label "Montrer les mots de passe">
  115. <!ENTITY webdeveloper.show.passwords.key "p">
  116. <!ENTITY webdeveloper.view.form.information.label "Informations sur les formulaires">
  117. <!ENTITY webdeveloper.view.form.information.key "I">
  118. <!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.label "Convertir les m├⌐thodes de formulaire">
  119. <!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.key "C">
  120. <!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.label "Convertir les ├⌐l├⌐ments ┬½ select ┬╗ en ┬½ input text ┬╗">
  121. <!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.key "s">
  122. <!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.label "Autoriser l'auto-compl├⌐tion">
  123. <!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.key "A">
  124. <!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.label "Autoriser tous les champs de formulaire">
  125. <!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.key "f">
  126. <!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.label "D├⌐cocher les boutons radio">
  127. <!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.key "r">
  128. <!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.label "Rendre inscriptibles les champs de formulaire">
  129. <!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.key "i">
  130. <!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.label "Remplir les champs de formulaire">
  131. <!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.key "R">
  132. <!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.label "Supprimer les longueurs maximales">
  133. <!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.key "l">
  134. <!ENTITY webdeveloper.gets.posts.label "GET en POST">
  135. <!ENTITY webdeveloper.gets.posts.key "G">
  136. <!ENTITY webdeveloper.posts.gets.label "POST en GET">
  137. <!ENTITY webdeveloper.posts.gets.key "P">
  138. <!ENTITY webdeveloper.disable.images.label "D├⌐sactiver les images">
  139. <!ENTITY webdeveloper.disable.images.key "D">
  140. <!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.label "Afficher les attributs Alt">
  141. <!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.key "A">
  142. <!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.label "Afficher les dimensions des images">
  143. <!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.key "d">
  144. <!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.label "Afficher le poids des images">
  145. <!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.key "p">
  146. <!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.label "Afficher les URL des images">
  147. <!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.key "U">
  148. <!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.label "Trouver les images inaccessibles">
  149. <!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.key "i">
  150. <!ENTITY webdeveloper.outline.images.label "Entourer les images">
  151. <!ENTITY webdeveloper.outline.images.key "E">
  152. <!ENTITY webdeveloper.view.image.information.label "Informations sur les images">
  153. <!ENTITY webdeveloper.view.image.information.key "I">
  154. <!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.label "Cacher les images d'arri├¿re-plan">
  155. <!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.key "C">
  156. <!ENTITY webdeveloper.hide.images.label "Ne pas afficher les images">
  157. <!ENTITY webdeveloper.hide.images.key "N">
  158. <!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.label "Afficher les images avec leurs pleines dimensions">
  159. <!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.key "m">
  160. <!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.label "Rendre les images invisibles">
  161. <!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.key "v">
  162. <!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.label "Remplacer les images par l'attribut alt">
  163. <!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.key "R">
  164. <!ENTITY webdeveloper.all.images.label "Toutes les images">
  165. <!ENTITY webdeveloper.all.images.key "T">
  166. <!ENTITY webdeveloper.external.site.images.label "Images externes au site">
  167. <!ENTITY webdeveloper.external.site.images.key "e">
  168. <!ENTITY webdeveloper.image.animations.label "Images anim├⌐es">
  169. <!ENTITY webdeveloper.image.animations.key "a">
  170. <!ENTITY webdeveloper.background.images.label "Images d'arri├¿re-plan">
  171. <!ENTITY webdeveloper.background.images.key "p">
  172. <!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.label "Images avec des dimensions ajust├⌐es">
  173. <!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.key "a">
  174. <!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.label "Images avec attribut alt vide">
  175. <!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.key "v">
  176. <!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.label "Images surdimensionn├⌐es">
  177. <!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.key "s">
  178. <!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.label "Images sans attribut alt">
  179. <!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.key "t">
  180. <!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.label "Images sans dimension">
  181. <!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.key "d">
  182. <!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.label "Images sans attribut title">
  183. <!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.key "t">
  184. <!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.label "Afficher les abr├⌐viations">
  185. <!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.key "v">
  186. <!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.label "Afficher les AccessKeys">
  187. <!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.key "A">
  188. <!ENTITY webdeveloper.display.anchors.label "Afficher les ancres">
  189. <!ENTITY webdeveloper.display.anchors.key "a">
  190. <!ENTITY webdeveloper.display.block.size.label "Afficher la taille des blocs">
  191. <!ENTITY webdeveloper.display.block.size.key "b">
  192. <!ENTITY webdeveloper.display.div.order.label "Afficher l'ordre des ├⌐l├⌐ments Div">
  193. <!ENTITY webdeveloper.display.div.order.key "o">
  194. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.label "Afficher les informations de l'├⌐l├⌐ment">
  195. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.key "i">
  196. <!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.label "Afficher les d├⌐tails des ID & Class">
  197. <!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.key "d">
  198. <!ENTITY webdeveloper.display.link.details.label "Afficher les d├⌐tails des liens">
  199. <!ENTITY webdeveloper.display.link.details.key "l">
  200. <!ENTITY webdeveloper.display.object.information.label "Afficher les d├⌐tails des ├⌐l├⌐ments Object">
  201. <!ENTITY webdeveloper.display.object.information.key "O">
  202. <!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.label "Afficher les niveaux des ├⌐l├⌐ments empil├⌐s">
  203. <!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.key "n">
  204. <!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.label "Afficher les index de tabulation">
  205. <!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.key "t">
  206. <!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.label "Afficher la profondeur des tableaux">
  207. <!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.key "p">
  208. <!ENTITY webdeveloper.display.table.information.label "Afficher les informations des tableaux">
  209. <!ENTITY webdeveloper.display.table.information.key "f">
  210. <!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.label "Afficher les attributs Title">
  211. <!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.key "T">
  212. <!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.label "Afficher les informations topographiques">
  213. <!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.key "g">
  214. <!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.label "Informations sur les ancres">
  215. <!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.key "r">
  216. <!ENTITY webdeveloper.view.color.information.label "Informations sur les couleurs">
  217. <!ENTITY webdeveloper.view.color.information.key "c">
  218. <!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.label "Plan du document">
  219. <!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.key "u">
  220. <!ENTITY webdeveloper.view.document.size.label "Poids de la page">
  221. <!ENTITY webdeveloper.view.document.size.key "s">
  222. <!ENTITY webdeveloper.view.javascript.label "Voir le JavaScript">
  223. <!ENTITY webdeveloper.view.javascript.key "J">
  224. <!ENTITY webdeveloper.view.link.information.label "Voir les liens">
  225. <!ENTITY webdeveloper.view.link.information.key "e">
  226. <!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.label "Voir les balises Meta">
  227. <!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.key "M">
  228. <!ENTITY webdeveloper.view.page.information.label "Informations sur la page">
  229. <!ENTITY webdeveloper.view.page.information.key "I">
  230. <!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.label "En-t├¬tes HTTP (r├⌐ponses)">
  231. <!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.key "H">
  232. <!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.label "Effacer les traces">
  233. <!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.key "E">
  234. <!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.label "Afficher les lignes rep├¿res">
  235. <!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.key "l">
  236. <!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.label "Afficher la loupe">
  237. <!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.key "o">
  238. <!ENTITY webdeveloper.display.ruler.label "Afficher l'outil de mesure">
  239. <!ENTITY webdeveloper.display.ruler.key "r">
  240. <!ENTITY webdeveloper.show.comments.label "Montrer les commentaires">
  241. <!ENTITY webdeveloper.show.comments.key "c">
  242. <!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.label "Montrer les ├⌐l├⌐ments cach├⌐s">
  243. <!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.key "a">
  244. <!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.label "Montrer la fen├¬tre chrome">
  245. <!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.key "h">
  246. <!ENTITY webdeveloper.edit.html.label "├ëditer le HTML">
  247. <!ENTITY webdeveloper.edit.html.key "H">
  248. <!ENTITY webdeveloper.linearize.page.label "Lin├⌐ariser la page">
  249. <!ENTITY webdeveloper.linearize.page.key "L">
  250. <!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.label "Rendre les frames redimensionnables">
  251. <!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.key "f">
  252. <!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.label "Rendu sur petits ├⌐crans">
  253. <!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.key "R">
  254. <!ENTITY webdeveloper.visited.links.label "Liens visit├⌐s">
  255. <!ENTITY webdeveloper.visited.links.key "v">
  256. <!ENTITY webdeveloper.cache.label "Cache">
  257. <!ENTITY webdeveloper.cache.key "C">
  258. <!ENTITY webdeveloper.history.label "Historique">
  259. <!ENTITY webdeveloper.history.key "H">
  260. <!ENTITY webdeveloper.http.authentication.label "Identification HTTP">
  261. <!ENTITY webdeveloper.http.authentication.key "I">
  262. <!ENTITY webdeveloper.all.private.data.label "Toutes mes tracesΓǪ">
  263. <!ENTITY webdeveloper.all.private.data.key "T">
  264. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.label "Marquer tous les liens comme non visit├⌐s">
  265. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.key "n">
  266. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.label "Marquer tous les liens comme visit├⌐s">
  267. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.key "v">
  268. <!ENTITY webdeveloper.outline.frames.label "Entourer les frames">
  269. <!ENTITY webdeveloper.outline.frames.key "f">
  270. <!ENTITY webdeveloper.outline.headings.label "Entourer les titres (H1-H6)">
  271. <!ENTITY webdeveloper.outline.headings.key "H">
  272. <!ENTITY webdeveloper.outline.links.label "Entourer les liens">
  273. <!ENTITY webdeveloper.outline.links.key "l">
  274. <!ENTITY webdeveloper.outline.tables.label "Entourer les tableaux">
  275. <!ENTITY webdeveloper.outline.tables.key "t">
  276. <!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.label "Entourer les ├⌐l├⌐ments de type block">
  277. <!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.key "b">
  278. <!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.label "Entourer les ├⌐l├⌐ments d├⌐conseill├⌐s">
  279. <!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.key "d">
  280. <!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.label "Entourer les ├⌐l├⌐ments positionn├⌐s">
  281. <!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.key "p">
  282. <!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.label "Entourer l'├⌐l├⌐ment survol├⌐">
  283. <!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.key "v">
  284. <!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.label "Entourer un ├⌐l├⌐ment personnalis├⌐ΓǪ">
  285. <!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.key "s">
  286. <!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.label "Afficher le nom de l'├⌐l├⌐ment entour├⌐">
  287. <!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.key "n">
  288. <!ENTITY webdeveloper.external.links.label "Liens externes">
  289. <!ENTITY webdeveloper.external.links.key "e">
  290. <!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.label "Liens avec attribut ping">
  291. <!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.key "p">
  292. <!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.label "Liens sans attributs title">
  293. <!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.key "t">
  294. <!ENTITY webdeveloper.table.captions.label "L├⌐gendes de tableau (Caption)">
  295. <!ENTITY webdeveloper.table.captions.key "C">
  296. <!ENTITY webdeveloper.table.cells.label "Cellules de tableaux">
  297. <!ENTITY webdeveloper.table.cells.key "e">
  298. <!ENTITY webdeveloper.tables.label "Tableaux">
  299. <!ENTITY webdeveloper.tables.key "T">
  300. <!ENTITY webdeveloper.absolute.label "Absolute">
  301. <!ENTITY webdeveloper.absolute.key "A">
  302. <!ENTITY webdeveloper.fixed.label "Fixed">
  303. <!ENTITY webdeveloper.fixed.key "F">
  304. <!ENTITY webdeveloper.float.label "Float">
  305. <!ENTITY webdeveloper.float.key "l">
  306. <!ENTITY webdeveloper.relative.label "Relative">
  307. <!ENTITY webdeveloper.relative.key "R">
  308. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.label "Afficher la taille de la fen├¬tre">
  309. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.key "t">
  310. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.label "Afficher la taille de la fen├¬tre dans la barre de titre">
  311. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.key "b">
  312. <!ENTITY webdeveloper.resize.window.label "Redimensionner la fen├¬treΓǪ">
  313. <!ENTITY webdeveloper.resize.window.key "f">
  314. <!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.label "Tailles personnalis├⌐esΓǪ">
  315. <!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.key "p">
  316. <!ENTITY webdeveloper.zoom.label "Zoom">
  317. <!ENTITY webdeveloper.zoom.key "Z">
  318. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.label "Zoom +">
  319. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.key "o">
  320. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.label "Zoom -">
  321. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.key "m">
  322. <!ENTITY webdeveloper.edit.tools.label "R├⌐gler outilsΓǪ">
  323. <!ENTITY webdeveloper.edit.tools.key "R">
  324. <!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.label "Inspecteur DOM">
  325. <!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.key "D">
  326. <!ENTITY webdeveloper.error.console.label "Console d'erreurs">
  327. <!ENTITY webdeveloper.error.console.key "C">
  328. <!ENTITY webdeveloper.java.console.label "Console Java">
  329. <!ENTITY webdeveloper.java.console.key "J">
  330. <!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.label "Afficher la page de validation">
  331. <!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.key "p">
  332. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.label "Valider l'accessibilit├⌐ locale">
  333. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.key "V">
  334. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.label "Valider les CSS locales">
  335. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.key "C">
  336. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.label "Valider le HTML local">
  337. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.key "H">
  338. <!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.label "Voir le code source du cadre">
  339. <!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.key "c">
  340. <!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.label "Voir le code source g├⌐n├⌐r├⌐">
  341. <!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.key "g">
  342. <!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.label "R├⌐gler applications d'├⌐ditionΓǪ">
  343. <!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.key "R">
  344. <!ENTITY webdeveloper.persist.features.label "Fonctionnalit├⌐s persistantes">
  345. <!ENTITY webdeveloper.persist.features.key "p">
  346. <!ENTITY webdeveloper.reset.page.label "Recharger la page">
  347. <!ENTITY webdeveloper.reset.page.key "R">
  348. <!ENTITY webdeveloper.options.menu.label "OptionsΓǪ">
  349. <!ENTITY webdeveloper.options.menu.key "O">
  350. <!ENTITY webdeveloper.help.label "AideΓǪ">
  351. <!ENTITY webdeveloper.help.key "A">
  352. <!ENTITY webdeveloper.about.label "├Ç proposΓǪ">
  353. <!ENTITY webdeveloper.about.key "p">
  354. <!ENTITY webdeveloper.javascript.label "Pas d'erreur JavaScript">
  355. <!ENTITY webdeveloper.render.mode.label "Mode de Rendu">
  356. <!ENTITY webdeveloper.close.label "Fermer">
  357. <!ENTITY webdeveloper.position.label "Position">
  358. <!ENTITY webdeveloper.bottom.label "Bas">
  359. <!ENTITY webdeveloper.bottom.key "B">
  360. <!ENTITY webdeveloper.left.label "Gauche">
  361. <!ENTITY webdeveloper.left.key "G">
  362. <!ENTITY webdeveloper.add.horizontal.line.guide.label "Ajouter une ligne rep├¿re horizontale">
  363. <!ENTITY webdeveloper.add.vertical.line.guide.label "Ajouter une ligne rep├¿re verticale">
  364. <!ENTITY webdeveloper.color.label "Couleur :">
  365. <!ENTITY webdeveloper.line.guides.toolbar.name "Lignes rep├¿res">
  366. <!ENTITY webdeveloper.magnification.level.label "niveau de grossissement :">
  367. <!ENTITY webdeveloper.page.magnifier.toolbar.name "Loupe">
  368. <!ENTITY webdeveloper.accessibility.validation.label "Accessibilit├⌐ :">
  369. <!ENTITY webdeveloper.css.validation.label "CSS :">
  370. <!ENTITY webdeveloper.html.label "HTML :">
  371. <!ENTITY webdeveloper.page.validation.toolbar.name "Validation">
  372. <!ENTITY webdeveloper.validate.accessibility.label "Valider l'accessibilit├⌐">
  373. <!ENTITY webdeveloper.validate.css.label "Valider le CSS">
  374. <!ENTITY webdeveloper.validate.html.label "Valider le HTML">
  375. <!ENTITY webdeveloper.end.position.label "Position de fin :">
  376. <!ENTITY webdeveloper.height.label "Hauteur (pixels) :">
  377. <!ENTITY webdeveloper.ruler.toolbar.name "Outil de mesure">
  378. <!ENTITY webdeveloper.start.position.label "Position de d├⌐but :">
  379. <!ENTITY webdeveloper.width.label "Largeur (pixels):">
  380.